Mariana Oliveira

Si Mariana Oliveira ay editor at tagapagsalin para sa edisyong Portuguese ng The Respect Project. Isinasalin at inaangkop niya sa Portuguese ang mga artikulong orihinal na inihanda sa Ingles, na gumagawa ng nilalaman na malinaw, natural, at accessible para sa mga mambabasang Brazilian at iba pang madla na nagsasalita ng Portuguese.

Sa kanyang editorial na gawain, sinusuri ni Mariana ang mga pangalan ng karakter, pamagat ng episode, impormasyon tungkol sa voice actor, detalye ng produksyon, at mga terminong may kaugnayan sa serye. Sinisikap niyang mapanatili ang kahulugan at katumpakan ng orihinal na nilalaman habang inaangkop ang wika sa konteksto ng mga mambabasang nagsasalita ng Portuguese.

Bilang kasapi ng international editorial team, nagtatrabaho si Mariana sa ilalim ng koordinasyon ni Editor-in-Chief Daniel R. Mercer. Ang kanyang tungkulin ay gawing available sa Portuguese ang episode guide, character profile, at iba pang materyal mula sa The Respect Project, habang pinapanatili ang consistency at kalidad editoryal ng site.